请看下面文字：
“读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常作文者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知。”
以上文字选自培根《谈读书》，王佐良译。文章入选人教版九年级语文课本，我感觉前后两句话照应不周，应该把“不常读书者须欺世有术"放在前面才与“读书使人充实”一句相照应。我查了一下网上的译文是“ 读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常作笔记者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知”，这句话似乎还不太好，应改为“读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常读书者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常作笔记者读书者须欺世有术，始能无知而显有知。”这样前后两句话内部就可一一照应了。
朋友们，你们的意见呢？

同意您的看法，学习了。

佩服，你的思维严密

不常读书须记忆特强,那么,记忆特强,记忆什么呢?不读书,从哪里记呢?我认为还是原句好些.
前后两句应是两个方面的内容,有一些联系,但不一定都得是我们对联似的照应工整.