明日黄花蝶也愁
《教育时报》(课改导刊)2008年3月5日底二版发表了林高明同志的一篇文章《教育,应有一种深刻的品性》,其中有这样的句子:“我们从事教育教学这么多年,有什么给学生留下终身难忘的回忆呢?一切都如昨日黄花,来也匆匆去也匆匆。”笔者认为,此句中的“昨日黄花”用错,应为“明日黄花”。
查《现代汉语词典》(商务印书馆出版),“明日黄花”的意思是比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。很显然,此文作者的意思是我们从事教育教学工作这么多年,给学生留下终身难忘印象的东西很少,一切都如流水一样,没有痕迹。因此,这里的意思当是“明日黄花”的寓意,用“昨日黄花”显然是作者的望文生义。
一家之言,当否?欢迎朋友们讨论