树人网首页设为首页收藏本站

树人论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5008|回复: 5

[原创] 两句英语课堂用语的误用

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2010-12-1 20:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 寒风萧萧 于 2010-12-1 20:47 编辑

两句英语课堂用语的误用
1、在平时英语的授课中,我们经常在课堂上问学生是否明白的时候用“Are you clear ?”或者“Clear?”今天我们通过和外教Mark交流才知道用“Clear?”和“Is it clear?”都可表示“你们是否明白?”的意思。但是不用“Are you clear?”这个句子。
2、听课时发现有的老师问学生是否完成某项任务时用“Are you finished it?”虽然自己认为这样用不对,而应该说:“Have you finished it?”。但是前一句到底应该怎么解释,不太清楚。今天特地向外院的教授请教。才彻底明白,原来可以说:“Are you finished it ?”但它表示的意思是:“你有完没完?”潜台词是嫌说话者没完没了的说。而“Have you finished it ?”的意思才是:“你们做完了吗?”
3、还有一个平时用语:“Stand up!”和“Sit down, please!”也只能用于课堂上老师对学生的指令。若生活中家里来客人,或重大场合请全体起立或坐下时只能分别用“Be rised!”和“Have a seat !”或“Be seated!”

签到天数: 60 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2010-12-1 20:53 | 显示全部楼层
处处留心皆学问!

点评

是呀,一不注意就要误人子弟了!留心点好!  发表于 2010-12-2 19:50

签到天数: 26 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2010-12-1 21:10 | 显示全部楼层
学习了。原来我们平时说的都是错的。

点评

呵呵,也不是都错,只是我们平时说英语有时候不注意它们的使用场合,即跨文化意识。我们毕竟没那个环境嘛,所以只有多向别人和书本学习了。  发表于 2010-12-2 19:55

签到天数: 89 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2010-12-1 21:16 | 显示全部楼层
学习了!

点评

谢谢你!  发表于 2010-12-2 19:56

该用户从未签到

发表于 2011-1-13 20:46 | 显示全部楼层
学习了

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2016-4-21 11:25 | 显示全部楼层
学习了,虽然上课用得少,不过这个还是要注意。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|树人网 ( 豫ICP备05022387号  

GMT+8, 2018-1-19 13:57 , Processed in 0.058141 second(s), 11 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表